Suporte à amamentação através de um copo / Suporte de amamentación por medio de um frasco / Breastfeeding support using a cup

Objetivo: analisar a percepção dos profissionais de saúde sobre os aspectos de um copodesenvolvido para dar suporte à amamentação. Método: estudo observacional e seccional deum copo específico para alimentar recém-nascidos, realizado na maternidade de um hospitalde ensino em Uberaba. Aplicaram-se questionários semiestruturados a 75 profissionaiscapacitados na “técnica do copinho”, entre julho e agosto de 2011, após administrarem leitecom o copo estudado. Resultados: evidenciaram que o conceito “ótimo” apresentou osseguintes índices médios: design: 77,5%; praticidade: 75,3%; material: 79,6%. Conclusão: ocopo foi aprovado pelos profissionais por ser de vidro, transparente e esterilizável; por possuirborda virada para fora, que se encaixou adequadamente à boca de recém-nascidos, auxiliandoo lábio inferior a curvar-se para fora, estimular os reflexos de busca do leite dentro do copo eproporcionar segurança ao profissional

Objective: This study aimed to analyze the perception of health professionals regarding theaspects of a glass developed to support breastfeeding. Method: Sectional observational studyand a specific glass to feed newborns, performed in the maternity of a teaching hospital inUberaba. Semi-structured questionnaires were administered to 75 personnel already trained in"cup technique", from July to August 2011, after administering milk to the studied cup.Results: they showed that the 'great' concept showed the following average rates: the design:77.5%; for practicality: 75.3%; for the material: 79.6%. Conclusion: the beaker was approvedby professionals to be cup, transparent and sterilisable; by having its edge facing out, which issnapped into place on the mouth of newborns, which helped her lower lip bow out andstimulate milk search reflections in the glass, providing job security

Objetivo: el objetivo de estudo es el análises de la percepción los professionales de la salud.Enquanto a los aspectos de um frasco, recipiente desenvolvido para dar a la amamentación.Método: En este estudio observamos,exccionalmente un frasco que fue especificamentehechio para alimentar recien nascidos. Fue realizado em la maternidade de hospital deinstrución Uberaba/MG. Fueron aplicados vários questionamentos semi estruturados 75professionales que estaban capacitados em la tecnicadel frasco entre fulio y agóstode 2011.Resultados: después de la leche el frasco estudiada. El bien resultado alcançou macnifico concepto. Esto presentó los seguintes índices médio: o design: 77,5%; práctica: 75,3%; y elmaterial: 79,6%. Conclusión: el frasco fue aprobada por los professionalespor ser de cristaltransparente y esteresible. El frasco tiene em la parte superior su boquilla virada para fuerasirve tambien para los reflejos, y buscar la leche dentro del frasco, proporcionado umaseguridad professionale

Protótipo de copo para administrar líquidos a recém-nascidos / Prototype of a glass to administer liquid to newborns

O objetivo desse estudo foi descrever a avaliação dos profissionais de saúde sobre um protótipo de copo para administrar líquidos a recém-nascidos. Trata-se de estudo descritivo-exploratório, realizado na maternidade de um hospital universitário, em Uberaba, MG, Brasil. Questionários semiestruturados foram aplicados a 75 profissionais de saúde, após administrarem leite com o copo aos recém-nascidos, nos meses de julho e agosto de 2011. Os dados quantitativos foram analisados descritivamente e os qualitativos submetidos à análise de conteúdo, emergindo três categorias: aspectos positivos, com 269 unidades de registro; aspectos negativos, com 11 unidades e sugestões para melhoria do copo, com seis. A análise estatística evidenciou que conceitos ‘bom’ e ‘ótimo’, relacionados ao protótipo de copo, apresentaram índices acima de 90%. A percepção dos participantes demonstrou uma avaliação positiva acerca do protótipo de copo, que demonstrou ser um utensílio prático, de design e material seguros para a realização da ‘técnica do copinho’.

Hypogalactia treated with hand expression and translactation without the use of galactagogues.

This case study demonstrates the possibility of treating hypogalactia without using galactagogues. The focus is a female child who, in her first 54 days of life, had a weight gain of only 610 g, with a daily average of 11 g. The child suffered from improper latch-on, insufficient sucking, and consequent excessive drowsiness. During the first clinical visit by the mother, hand expression produced only 5 mL of breast milk. Mother and daughter were assisted daily with the hand expression and translactation method, without the use of any other milk, feeding bottles, or galactagogues. After 2 months and 6 days of assistance, the infant gained 1800 g. The child was exclusively breastfed for 6 months, after which she received complementary foods and continued breastfeeding until her 27th month. She crawled at the age of 7 months and walked when she was 1 year old. She is currently 4 and very healthy.